1
00:00:10,889 --> 00:00:13,189
Oh, sí.
2
00:00:13,226 --> 00:00:15,726
En primer lugar,
Estás en la casa de mi infancia.
3
00:00:15,765 --> 00:00:17,325
Estamos en mi sala de estar,
4
00:00:17,368 --> 00:00:19,408
donde religioso
ocurrieron exorcismos.
5
00:00:19,438 --> 00:00:20,468
Que se joda Jane Choe.
6
00:00:20,508 --> 00:00:21,738
La cocina es donde
7
00:00:21,777 --> 00:00:24,147
Vi a mi mamá y a mi papá peleando.
8
00:00:24,181 --> 00:00:26,351
Probablemente arriba esté
donde fui concebido.
9
00:00:26,386 --> 00:00:28,256
Y yo soy como,
¿No sería genial?
10
00:00:28,290 --> 00:00:31,260
hacer que Steve-O entre
y simplemente destruir mi casa?
11
00:00:31,296 --> 00:00:32,826
No lo sé
Me gustaría hacer eso.
12
00:00:32,866 --> 00:00:35,136
Correcto, pero en mi opinión,
aquí es donde voy,
13
00:00:35,170 --> 00:00:37,170
y digo: "Un poco aburrido".
14
00:00:38,644 --> 00:00:40,754
♪ Ven conmigo ♪
15
00:00:40,782 --> 00:00:44,362
♪ Sal esta noche ♪
16
00:00:44,388 --> 00:00:50,228
♪ Deja todos nuestros
mala sangre detrás ♪
17
00:00:50,267 --> 00:00:54,637
♪ Olvídate de todos nuestros
problemas pasados ♪
18
00:00:54,676 --> 00:00:57,246
♪ Intentemos no pelear ♪
19
00:00:57,281 --> 00:01:00,251
♪ Bebé, deberíamos
solo empieza de nuevo ♪
20
00:01:00,287 --> 00:01:02,627
♪ No tenemos ca‐‐ ♪
21
00:01:06,299 --> 00:01:07,299
Vaya.
22
00:01:07,334 --> 00:01:09,444
Je. Me siento muy bien.
23
00:01:09,472 --> 00:01:12,112
¿Cuándo fue la última vez?
¿Usaste como un traje?
24
00:01:12,144 --> 00:01:13,584
Yo...
25
00:01:13,614 --> 00:01:15,454
maya tiene eso
Corte de pelo de tazón asiático
26
00:01:15,484 --> 00:01:17,454
que cada niño asiático
ha crecido.
27
00:01:17,488 --> 00:01:20,798
-Ay dios mío.
-Lo sé.
28
00:01:20,828 --> 00:01:22,298
¿Cómo no me lo dijiste?
Tu pelo, tu pelo.
29
00:01:22,331 --> 00:01:23,301
-Lo odio.
‐Por qué‐‐
30
00:01:23,333 --> 00:01:24,673
Ella es brillante,
ella es ingeniosa,
31
00:01:24,703 --> 00:01:26,343
ella me hace reír mucho.
32
00:01:26,372 --> 00:01:28,282
cuando la miro
en ese programa Pen15,
33
00:01:28,310 --> 00:01:30,450
Siento que ella me ve.
He visto cada episodio
34
00:01:30,480 --> 00:01:32,280
varias veces
y nunca hago eso.
35
00:01:32,318 --> 00:01:34,288
no he usado traje
con corbata recientemente,
36
00:01:34,322 --> 00:01:36,292
pero me puse un traje
como tal vez hace un mes.
37
00:01:36,326 --> 00:01:37,556
Me gustan los trajes.
38
00:01:37,595 --> 00:01:38,825
Sí.
39
00:01:38,864 --> 00:01:40,904
-Sí, amigo.
‐Je. Ay dios mío.
40
00:01:40,935 --> 00:01:43,605
‐STEVE‐¡Ven aquí! Je.
-¿Cómo estás?
41
00:01:43,641 --> 00:01:46,881
¿Cómo se siente?
¿Para que me veas así?
42
00:01:46,914 --> 00:01:49,624
Como si estuviera mirando...
43
00:01:49,653 --> 00:01:51,193
a mí mismo.
44
00:01:51,222 --> 00:01:52,692
En realidad, tal vez...
45
00:01:52,726 --> 00:01:54,326
‐Debería haberme afeitado.
‐A los 80.
46
00:01:54,362 --> 00:01:56,302
es como si como si
Me había dejado barba.
47
00:01:56,332 --> 00:01:58,372
Pero nunca lo dejas ir
del peinado?
48
00:01:58,403 --> 00:02:01,183
No, estoy mirando
mi yo más joven
49
00:02:01,209 --> 00:02:03,649
si se dejara crecer el pelo
en su rostro.
50
00:02:03,681 --> 00:02:06,451
Entonces yo dije: "Joder, Steve-O's
Viene en nuestro programa de hoy.
51
00:02:06,486 --> 00:02:08,586
¿Qué no ha hecho este tipo?".
52
00:02:08,624 --> 00:02:10,394
Steve-O me dijo una vez
que saldría herido
53
00:02:10,427 --> 00:02:12,457
a propósito para que
podría estar con su mamá
54
00:02:12,498 --> 00:02:14,198
quien era enfermera
en el hospital.
55
00:02:14,235 --> 00:02:15,735
yo hago lo mismo
cada vez
56
00:02:15,772 --> 00:02:17,172
Me suicido profesionalmente.
57
00:02:17,207 --> 00:02:18,707
-
‐Sólo quiero ver
58
00:02:18,744 --> 00:02:20,314
si a alguien le importa.
59
00:02:20,347 --> 00:02:22,317
Eres mi favorito
miembro de Jackass.
60
00:02:22,351 --> 00:02:24,721
He visto chicos salvajes,
He visto todos tus videos.
61
00:02:24,756 --> 00:02:25,756
Sabes,
He leído tu libro.
62
00:02:25,792 --> 00:02:27,532
Quiero decir, respecto al dolor,
63
00:02:27,562 --> 00:02:29,602
sangre, dolor-‐
lo has hecho todo.
64
00:02:29,633 --> 00:02:32,643
Entonces, si estás abierto,
vamos, vamos
en hoy.
65
00:02:32,672 --> 00:02:34,282
-Me parece bien, hombre.
‐Vayamos hacia adentro.
66
00:02:48,904 --> 00:02:50,374
¿Estás relajado ahora mismo?
67
00:02:50,407 --> 00:02:51,777
No lo parezco, ¿verdad?
68
00:02:51,810 --> 00:02:54,250
‐No, sólo estoy preguntando.
-Soy. Je.
69
00:02:54,281 --> 00:02:56,751
Estoy estresado
en realidad. Mierda. Je.
70
00:02:56,787 --> 00:02:59,887
-Dime.
-Es el General
Olimpíadas de anestesia.
71
00:02:59,926 --> 00:03:02,356
voy a intentar
y andar en bicicleta muy rápido
72
00:03:02,398 --> 00:03:04,538
como justo después de tomar drogas
poner en una vía intravenosa.
73
00:03:04,569 --> 00:03:05,909
Patineta, salto de longitud,
74
00:03:05,938 --> 00:03:08,508
todo mientras vamos
completamente inconsciente. Je.
75
00:03:08,544 --> 00:03:10,314
Eres muy dulce.
Es usted muy agradable.
76
00:03:10,347 --> 00:03:12,687
‐Podía verte gritando
Sin embargo, a la gente.
-
77
00:03:12,719 --> 00:03:16,659
‐Nunca quise serlo...
-Quiero que seas
jodidamente feliz!
78
00:03:16,693 --> 00:03:19,273
Soy ambos extremos del espectro,
creo.
79
00:03:19,298 --> 00:03:21,838
soy muy particular,
así que si lo sé
80
00:03:21,870 --> 00:03:24,510
algo que me gusta,
Yo simplemente,
81
00:03:24,543 --> 00:03:25,853
soy como una flecha
eso es como,
82
00:03:25,878 --> 00:03:28,418
"Seguiré adelante
hasta que esto aterrice."
83
00:03:28,450 --> 00:03:30,790
¿Y quién es así?
¿Tu mamá es así?
¿Tu papá es así?
84
00:03:30,822 --> 00:03:32,862
Creo que son ambos
así de diferentes maneras.
85
00:03:32,892 --> 00:03:34,832
Mi papá es músico de jazz.
entonces él es...
86
00:03:38,336 --> 00:03:40,836
Él sabe lo que quiere,
pero está perdido en su mundo.
87
00:03:40,875 --> 00:03:43,005
Como, siento que él es
siempre en su cabeza componiendo,
88
00:03:43,046 --> 00:03:45,416
y, ya sabes, no del todo
escuchando lo que estoy diciendo.
89
00:03:48,323 --> 00:03:49,693
¡Papá!
90
00:03:49,726 --> 00:03:51,696
Papá. Ah...
91
00:03:51,730 --> 00:03:53,000
Eso explica muchas cosas.
92
00:03:53,032 --> 00:03:54,672
STEVE‐
El lado de la familia de papá es
93
00:03:54,703 --> 00:03:57,543
toda la cerca blanca-‐
tipo de teólogos,
94
00:03:57,575 --> 00:04:01,475
Doctores, coroneles y similares
Alto honor, alta academia.
95
00:04:01,517 --> 00:04:03,947
El lado de la familia de mamá,
menos aún.
96
00:04:03,988 --> 00:04:06,958
Su lado de la familia es
carisma y sentido del humor...
97
00:04:06,994 --> 00:04:08,764
La mayoría de las personas,
cuando les pregunto quiénes son,
98
00:04:08,798 --> 00:04:10,698
La primera respuesta es su trabajo.
99
00:04:10,735 --> 00:04:12,705
"Soy contador"
"Soy un piloto de carreras".
100
00:04:13,874 --> 00:04:15,384
Está bien, eso es lo que haces, pero...
101
00:04:15,410 --> 00:04:16,710
Sí, lo primero
Pensé en era
102
00:04:16,747 --> 00:04:18,347
solo di,
"Soy una puta de atención".
103
00:04:19,753 --> 00:04:21,993
STEVE‐
Si tuviera que definir mi propósito
104
00:04:22,024 --> 00:04:25,004
como se ha caracterizado
por mi experiencia,
105
00:04:25,030 --> 00:04:26,630
entonces soy una puta de atención.
106
00:04:26,667 --> 00:04:28,967
¿definirías
lo que haces en Jackass
107
00:04:29,004 --> 00:04:30,984
y chicos salvajes
y tus propios DVD
108
00:04:31,008 --> 00:04:33,908
como un payaso, un temerario,
¿un especialista?
109
00:04:33,948 --> 00:04:35,848
STEVE‐
Podemos decir comedia física,
110
00:04:35,885 --> 00:04:38,355
como quieras
para describir el arte...
111
00:04:38,389 --> 00:04:39,929
-Bueno, así es como
Yo lo definiría.
-Seguro.
112
00:04:39,960 --> 00:04:41,660
Me gustan las cosas
lo has hecho en Jackass,
113
00:04:41,697 --> 00:04:43,067
las cosas que has hecho
en tu propia vida,
114
00:04:43,099 --> 00:04:45,669
es más conceptual,
más atrevido, más valiente
115
00:04:45,705 --> 00:04:47,735
que la mayoría de las pinturas
y la mayoría de los pintores.
116
00:04:47,775 --> 00:04:49,975
Eso es arte.
para mi.
117
00:04:56,793 --> 00:04:58,363
¿Cómo es?
118
00:04:58,396 --> 00:04:59,966
ser criado
por un artista abstracto?
119
00:05:00,000 --> 00:05:01,940
Creo que pensó
Yo iría por la ruta de la música,
120
00:05:01,970 --> 00:05:04,840
pero siempre estuve
fingiendo.
121
00:05:04,876 --> 00:05:07,476
Siempre estuve en mundos imaginarios
hablando conmigo mismo,
122
00:05:07,515 --> 00:05:08,875
y recuerdo a mi mamá,
123
00:05:08,918 --> 00:05:10,888
ella me filmaria
todo el tiempo,
124
00:05:10,922 --> 00:05:12,662
y yo diría,
"¡No hagas eso!
125
00:05:12,692 --> 00:05:13,832
¡Sin cámara!”
126
00:05:13,861 --> 00:05:15,631
Me enfadaría mucho.
127
00:05:15,665 --> 00:05:17,365
Eso, para mí,
fue una violación
128
00:05:17,401 --> 00:05:19,001
de mi, como, magico
pretender espacio.
129
00:05:19,038 --> 00:05:20,538
Lo bueno de esto es que
130
00:05:20,575 --> 00:05:23,005
fui apoyado
en todo lo que hice.
131
00:05:23,046 --> 00:05:25,516
si quisiera gustar
baila así,
132
00:05:25,551 --> 00:05:26,951
-por, ya sabes, horas...
-Correcto.
133
00:05:26,987 --> 00:05:28,617
...serían como,
"Eso es genial, hazlo".
134
00:05:28,657 --> 00:05:29,927
-¿Tú hiciste eso?
-Hice.
135
00:05:29,960 --> 00:05:31,360
Así bailaba yo.
136
00:05:36,840 --> 00:05:39,650
Yo era tan libre cuando era niño,
137
00:05:39,679 --> 00:05:43,689
y yo simplemente abriría
mi vagina a la gente
138
00:05:43,721 --> 00:05:45,631
y solo mostrar-‐
Diga: "¿Qué es esto?"
139
00:05:45,658 --> 00:05:48,958
-¿Qué, como el año pasado?
-¡No! Cuando tenía tres años.
140
00:05:48,998 --> 00:05:50,968
‐Oh, cuando tenía tres años.
‐Ya sabes, cuando era niño.
141
00:05:51,002 --> 00:05:52,972
Pero yo estaba como,
ya sabes, sentado en la hierba,
142
00:05:53,006 --> 00:05:55,376
desnudos y otros padres asiáticos
seria como...
143
00:05:55,410 --> 00:05:56,980
‐"¡No! ¡No! ¡Maya, no!"
-Cierto...
144
00:05:57,014 --> 00:05:59,154
Y mis padres eran como,
"Está bien", ya sabes.
145
00:05:59,184 --> 00:06:01,024
Y luego
en algún lugar del camino,
146
00:06:01,055 --> 00:06:03,125
Realmente me metí en la cabeza
147
00:06:03,159 --> 00:06:06,069
y me convertí en guerrero,
y me volví perfeccionista.
148
00:06:06,098 --> 00:06:08,398
y me llamaron
Quejica mucho.
149
00:06:08,436 --> 00:06:10,606
levantaría mucho la mano
y hacer preguntas,
150
00:06:10,641 --> 00:06:12,851
y la gente
se burlaría de mí.
151
00:06:12,879 --> 00:06:14,579
más atrás
como puedo recordar,
152
00:06:14,616 --> 00:06:16,786
siempre ha habido
algún tipo de deficiencia
153
00:06:16,820 --> 00:06:18,890
o una ansiedad
o un sentimiento
154
00:06:18,924 --> 00:06:21,464
de no encajar
y no ser parte
155
00:06:21,495 --> 00:06:22,995
de todo el asunto.
156
00:06:23,032 --> 00:06:25,002
Papá tuvo mucho éxito.
157
00:06:25,036 --> 00:06:26,936
no obtuve mucho
de atención.
158
00:06:26,974 --> 00:06:29,484
Dije mis primeras palabras
en portugués
159
00:06:29,512 --> 00:06:32,052
porque fui criado
por sirvientas internas.
160
00:06:35,758 --> 00:06:38,098
Podrías decir eso
Estaba completamente descuidado
161
00:06:38,129 --> 00:06:39,799
‐por mis padres, ya sabes.
‐Diré eso.
162
00:06:39,833 --> 00:06:41,503
-Fuiste descuidado.
‐STEVE‐Sí.
163
00:06:41,536 --> 00:06:42,966
fui abandonado
porque me quedé...
164
00:06:43,006 --> 00:06:44,676
‐...pero es‐‐
-Correcto.
165
00:06:44,709 --> 00:06:46,109
hace casi mas frio
cuando están allí.
166
00:06:46,145 --> 00:06:47,675
‐¡Están ahí!
-Bien. Je.
167
00:06:47,715 --> 00:06:49,175
Tus padres están ahí
y son como,
168
00:06:49,218 --> 00:06:51,118
-"¿Quién es este tipo?"
-Claro, y no lo sé.
169
00:06:51,155 --> 00:06:54,595
Y repito, no es bueno ni malo,
es simplemente lo que es.
170
00:06:54,629 --> 00:06:58,539
Pero creo que mis tendencias
ser una puta de atención
171
00:06:58,570 --> 00:07:00,540
no son un misterio,
creo que
172
00:07:00,574 --> 00:07:02,654
hay como-‐ me faltaba
atención cuando era niño.
173
00:07:02,679 --> 00:07:05,889
‐Problemas en torno al abandono...
-
174
00:07:05,918 --> 00:07:07,488
...ciertamente me han impulsado
175
00:07:07,522 --> 00:07:09,532
para, uh, buscar abandonar
176
00:07:09,559 --> 00:07:10,899
antes de que me abandonen.
177
00:07:10,928 --> 00:07:12,898
Y creo que he elegido socios
178
00:07:12,932 --> 00:07:15,502
basado en no poder
ser lastimado por ellos.
179
00:07:15,538 --> 00:07:17,138
gente que conozco
puedo lastimar
180
00:07:17,174 --> 00:07:18,844
en lugar de que me lastimen.
181
00:07:18,877 --> 00:07:21,047
Hazme daño. Hazme daño. Hazme daño.
182
00:07:26,158 --> 00:07:29,098
♪ Me permite ser descarado ♪
183
00:07:29,131 --> 00:07:31,041
Entonces hablando
sobre estas cosas vergonzosas,
184
00:07:31,068 --> 00:07:34,638
y ser abierto y querer
ser libre con mi cuerpo,
185
00:07:34,676 --> 00:07:37,616
pero luego cuando comencé
masturbándose desde muy joven,
186
00:07:37,649 --> 00:07:40,589
Al instante sentí que
eso no estuvo bien.
187
00:07:40,621 --> 00:07:41,861
¿Cuántos años tenías?
¿Cuándo empezó?
188
00:07:41,890 --> 00:07:43,230
Yo tenía como 12 años.
189
00:07:43,259 --> 00:07:45,059
Incluso llegué al orgasmo.
190
00:07:45,096 --> 00:07:46,926
‐Fue una acción muy poderosa.
experiencia.
-Guau.
191
00:07:46,967 --> 00:07:49,567
Yo estaba como, esto es
Lo más mágico.
192
00:07:49,606 --> 00:07:51,036
Nunca dejaré de hacer esto.
193
00:07:51,075 --> 00:07:53,575
Como si acabara de tener este sentimiento
ahí abajo,
194
00:07:53,614 --> 00:07:54,924
y yo estaba como, instintivamente,
195
00:07:54,949 --> 00:07:57,519
sé que debo irme
y toca eso.
196
00:07:57,555 --> 00:07:59,685
Pero luego inmediatamente
después de ese placer,
197
00:07:59,726 --> 00:08:01,796
‐o envuelto en ello, era la vergüenza.
‐Mm‐hmm.
198
00:08:01,830 --> 00:08:03,800
Me acabo de dar cuenta
fue algo malo.
199
00:08:03,834 --> 00:08:06,774
Era algo con mi cuerpo,
Era mi espacio privado. Yo-yo-‐
200
00:08:06,807 --> 00:08:09,607
Me sentí como un pervertido.
Me sentí como un monstruo.
201
00:08:09,646 --> 00:08:12,886
Pensé lo que estaba haciendo
fue tan vergonzoso,
202
00:08:12,919 --> 00:08:15,519
y me lavaría
mis manos religiosamente.
203
00:08:15,558 --> 00:08:19,228
me pondría coletas
y trata de ser un bebe
204
00:08:19,264 --> 00:08:20,844
delante de mi familia.
205
00:08:20,868 --> 00:08:22,098
-¿Mamá?
-¿Mm-hmm?
206
00:08:26,680 --> 00:08:28,050
Arigato.
207
00:08:28,082 --> 00:08:29,522
¿Por qué hablas así?
208
00:08:29,552 --> 00:08:31,292
Para mí, fue
como convertirse en mujer,
209
00:08:31,322 --> 00:08:32,762
pero no estaba preparado para eso
210
00:08:32,792 --> 00:08:35,062
porque siendo
un niño joven y lindo
211
00:08:35,096 --> 00:08:36,066
es igual al amor.
212
00:08:36,098 --> 00:08:37,768
Yo pondría cinta adhesiva en mi...
213
00:08:37,802 --> 00:08:39,812
Tenía como cogollos
No tenía tetas‐‐
214
00:08:39,839 --> 00:08:41,639
pero yo grabaría
esos abajo.
215
00:08:41,676 --> 00:08:43,906
Porque me sentí así
como si fueran tan feos.
216
00:08:43,947 --> 00:08:46,047
realmente creo
se trata de sentir
217
00:08:46,085 --> 00:08:49,185
como si no fuera adorable
si fuera una persona sexual.
218
00:08:50,828 --> 00:08:52,728
Incluso hasta el día de hoy,
creo que lucho
219
00:08:52,765 --> 00:08:56,065
con mi sexualidad
sintiéndome completamente libre en él,
220
00:08:56,105 --> 00:09:00,305
porque nadie hablaba
sobre el sexo a esa edad.
221
00:09:00,346 --> 00:09:05,286
Uh, las mujeres son una especie de criatura.
222
00:09:05,323 --> 00:09:08,563
quien puede crear
otras criaturas.
223
00:09:08,597 --> 00:09:10,267
ninguna otra chica
habló de masturbarse...
224
00:09:10,300 --> 00:09:11,940
‐Sí.
‐...así que me acababa de etiquetar
225
00:09:11,970 --> 00:09:13,610
como un criminal.
Yo estaba como,
226
00:09:13,640 --> 00:09:14,910
"Me voy a ir
a la cárcel por esto."
227
00:09:18,382 --> 00:09:19,752
Te lo mereces.
228
00:09:19,786 --> 00:09:21,316
Nadie se había dirigido
este tema,
229
00:09:21,355 --> 00:09:23,025
así que no lo sabía
lo que era.
230
00:09:23,059 --> 00:09:25,599
Y ese misterio simplemente parecía
ser algo malo.
231
00:09:25,631 --> 00:09:28,571
‐Fingí que lo estaba
conseguir intimidad...
-Correcto.
232
00:09:28,604 --> 00:09:30,074
...pero sentí
completamente desconectado
233
00:09:30,106 --> 00:09:31,706
de la gente
Estaba teniendo sexo con.
234
00:09:31,743 --> 00:09:33,213
STEVE‐
Persiguiendo chicas al azar,
235
00:09:33,246 --> 00:09:35,576
conectar con
diferentes mujeres todo el tiempo,
236
00:09:35,618 --> 00:09:38,718
Empecé a tener miedo
a donde eso me iba a llevar,
237
00:09:38,757 --> 00:09:41,597
así que comencé
prometiéndome a mí mismo
238
00:09:41,630 --> 00:09:43,270
no más tonterías.
239
00:09:43,299 --> 00:09:47,069
Y simplemente no pude parar.
240
00:09:47,107 --> 00:09:48,837
-Te lo prometiste.
‐Ahí es donde‐‐
241
00:09:48,877 --> 00:09:50,607
‐Me lo prometí.
‐Y luego no pudiste parar.
242
00:09:50,648 --> 00:09:51,848
Y luego no pude parar.
243
00:09:56,793 --> 00:09:58,403
Las heridas traen trauma y drama.
‐No traen consuelo.
-Sí.
244
00:09:58,429 --> 00:10:00,299
Si algo estás haciendo
está saliendo de un útero,
245
00:10:00,333 --> 00:10:02,243
lo sabes por el resultado,
que es drama y trauma.
246
00:10:02,270 --> 00:10:04,240
Estoy seguro cuando estás durmiendo
con tres a siete personas,
247
00:10:04,274 --> 00:10:05,914
el shock no fue la resistencia,
248
00:10:05,945 --> 00:10:07,175
solo estaba tratando
con toda esa gente.
249
00:10:07,214 --> 00:10:08,624
Traen drama y trauma.
250
00:10:08,650 --> 00:10:09,790
en tu vida, ellos no
traer consuelo.
251
00:10:09,819 --> 00:10:11,059
siento que,
252
00:10:11,088 --> 00:10:13,058
mientras aprendo sobre tu vida,
253
00:10:13,092 --> 00:10:16,272
que eres
una persona extremadamente celosa.
254
00:10:16,298 --> 00:10:18,898
Está Knoxville, que dice,
casi como el chico de la mafia,
255
00:10:18,937 --> 00:10:21,777
con todos sus hijos rotos‐‐
Y ahí está Bam y...
256
00:10:21,810 --> 00:10:24,010
Aunque ustedes son
todos haciendo las cosas más locas,
257
00:10:24,047 --> 00:10:26,287
hay como este sentimiento
de, cuando te miro,
258
00:10:26,318 --> 00:10:28,358
como el hermano molesto
eso es como,
259
00:10:28,389 --> 00:10:30,089
‐"Te dejaremos jugar con nosotros."
‐STEVE‐Correcto.
260
00:10:30,126 --> 00:10:32,156
¿Bien? pero tu eres
no uno de los geniales.
261
00:10:32,197 --> 00:10:34,667
-Ajá.
‐Y tengo ese sentimiento
y luego cuando yo-‐
262
00:10:34,702 --> 00:10:37,942
Eso es totalmente, creo,
una evaluación precisa,
263
00:10:37,975 --> 00:10:40,915
y también es, creo,
muy cierto.
264
00:10:40,948 --> 00:10:42,278
Hay una parte ruda de ti,
265
00:10:42,317 --> 00:10:44,047
como este chico
literalmente hará cualquier cosa,
266
00:10:44,087 --> 00:10:46,287
pero, en eso,
hay como una desesperación
267
00:10:46,325 --> 00:10:48,955
de solo un dulce niño
que solo quiere amor.
268
00:10:48,997 --> 00:10:50,667
Todo esto es como un grito
269
00:10:50,701 --> 00:10:52,711
‐de algo así como, "Ámame,
¡Simplemente ámame!"
-Seguro.
270
00:10:52,738 --> 00:10:55,108
Y es como, solo quiero a Steve
amarse a sí mismo,
271
00:10:55,143 --> 00:10:56,713
-ya sabes, preocuparse
sobre sí mismo.
‐Mm‐hmm.
272
00:10:56,746 --> 00:10:58,816
¿Conoces esa cosa en la escuela?
273
00:10:58,851 --> 00:11:01,121
no eres considerado
frío o caliente,
274
00:11:01,155 --> 00:11:03,255
-pero luego te vas
a otro lugar...
-Correcto.
275
00:11:03,292 --> 00:11:06,202
...y de repente,
¿Me veo bien?
276
00:11:06,232 --> 00:11:08,442
Este chico piensa que soy lindo.
Es simplemente completamente diferente...
277
00:11:08,469 --> 00:11:10,239
Nunca he experimentado eso
pero...
278
00:11:10,273 --> 00:11:11,713
-
‐...Confío en tu palabra.
279
00:11:11,743 --> 00:11:13,053
Pero ni siquiera fue
que estaba caliente,
280
00:11:13,079 --> 00:11:15,849
Simplemente no estaba-‐
No eres conocido por...
281
00:11:15,885 --> 00:11:19,315
los parámetros de la escuela,
como si no estuvieras en esa caja.
282
00:11:19,358 --> 00:11:21,128
‐Mm‐hmm.
‐Estás en un mundo diferente...
283
00:11:21,161 --> 00:11:22,931
entonces nadie lo sabe
tu personalidad,
284
00:11:22,965 --> 00:11:24,225
nadie sabe como eres
y tu solo...
285
00:11:24,268 --> 00:11:26,808
tener al instante
un juego diferente.
286
00:11:26,840 --> 00:11:29,410
Y luego no me enganché
con nadie hasta...
287
00:11:29,444 --> 00:11:34,294
Greg, que era un jazz
trompetista en LACHSA.
288
00:11:34,321 --> 00:11:36,291
-Oh, vaya.
‐Y era mexicano.
289
00:11:36,325 --> 00:11:39,965
Y ese fue mi primer novio.
290
00:11:41,068 --> 00:11:42,968
♪ Dibuja mi mirada ♪
291
00:11:43,005 --> 00:11:44,875
♪ Cierro los ojos ♪
292
00:11:44,909 --> 00:11:49,079
♪ No pude mirarte
en los ojos ♪
293
00:11:49,117 --> 00:11:56,297
♪ Oh, ¿por qué tengo ganas?
¿Estoy completamente solo? ♪
294
00:11:56,332 --> 00:11:58,242
-
‐STEVE‐Me encanta.
295
00:11:58,269 --> 00:11:59,909
Entonces, ¿qué te surge?...
296
00:11:59,939 --> 00:12:02,239
‐...cuando escuchas eso?
‐Je. Genial.
297
00:12:02,277 --> 00:12:05,377
Um, fui a hacer paracaidismo
por primera vez,
298
00:12:05,416 --> 00:12:07,186
y como me prometí,
299
00:12:07,220 --> 00:12:10,060
nunca haria paracaidismo
a menos que me estuviera masturbando
300
00:12:10,093 --> 00:12:12,463
y soplando una carga
mientras me caía del avión.
301
00:12:12,497 --> 00:12:13,467
-¿Y lo hiciste?
-Sí.
302
00:12:13,499 --> 00:12:14,999
Secuestro aéreo. Controlar.
303
00:12:15,036 --> 00:12:17,166
que pasa
¿Cuándo logras el skyjacking?
304
00:12:17,207 --> 00:12:19,777
-Cuando aterrizas en el suelo...
‐Estaba jodidamente entusiasmado.
305
00:12:19,812 --> 00:12:21,922
...y lo ves en cámara,
y dices: "Lo hice".
306
00:12:21,950 --> 00:12:23,020
-Bien.
‐Y estás entusiasmado.
307
00:12:23,052 --> 00:12:24,792
¿Cuánto dura el avivamiento?
308
00:12:24,822 --> 00:12:26,462
todavía soy bonita
emocionado por eso.
309
00:12:26,492 --> 00:12:28,062
-
-Sí.
310
00:12:28,095 --> 00:12:29,795
Siempre que le pregunto a alguien,
"¿Cuál es tu mejor
311
00:12:29,832 --> 00:12:31,272
deseo o anhelo en la vida",
son como,
312
00:12:31,302 --> 00:12:33,072
"Solo quiero a mis padres
estar orgulloso de mí."
313
00:12:33,105 --> 00:12:35,075
¡Vaya! ¡Vaya!
314
00:12:37,515 --> 00:12:39,445
no sé por qué
sentimos eso. 'Causa...
315
00:12:39,484 --> 00:12:41,964
la gente quiere a sus padres
estar orgulloso de ellos,
316
00:12:41,990 --> 00:12:44,230
auténticamente, como por
lo que son auténticamente-‐
317
00:12:44,261 --> 00:12:45,971
‐Quienes son, para verlos.
-Bien.
318
00:12:45,998 --> 00:12:47,938
Así es quien soy,
esto es lo que-‐
319
00:12:47,969 --> 00:12:49,939
‐Estad orgullosos de lo que esto es...
-Sí.
320
00:12:49,973 --> 00:12:52,083
...no esta proyección
que quieres de mi.
321
00:12:52,110 --> 00:12:54,950
Mi mamá, ella es simplemente...
Ella está tan orgullosa de mí,
322
00:12:54,983 --> 00:12:57,493
pero hay un lado de ella
eso es un poco como...
323
00:12:57,521 --> 00:12:59,461
Cuando ella me ve siendo perezoso,
324
00:12:59,491 --> 00:13:02,061
ella piensa que mi ética de trabajo
no es genial,
325
00:13:02,097 --> 00:13:03,967
pero cuando trabajo,
Soy un maldito caballo de batalla.
326
00:13:04,001 --> 00:13:06,471
—¿Entonces ella proyecta eso?
-Sí, eso creo.
327
00:13:06,506 --> 00:13:08,306
‐Tu mamá ha fallecido...
‐Mm‐hmm.
328
00:13:08,342 --> 00:13:10,982
...y ella sufrió
de muchos de sus propios demonios.
329
00:13:11,015 --> 00:13:14,185
ella sufrió
de la adicción al alcoholismo,
330
00:13:14,221 --> 00:13:16,831
y ella tenía un aneurisma cerebral.
331
00:13:16,860 --> 00:13:18,230
Entonces, ¿cuál fue su reacción?
332
00:13:18,262 --> 00:13:20,402
cuando harías cosas locas
333
00:13:20,433 --> 00:13:23,173
STEVE-Honestamente no siento
que mi mamá
334
00:13:23,205 --> 00:13:27,305
alguna vez realmente particularmente
preocupado por mi seguridad
335
00:13:27,347 --> 00:13:29,317
en cualquiera de las acrobacias locas
que estaba haciendo.
336
00:13:29,351 --> 00:13:32,121
Creo que su preocupación,
337
00:13:32,157 --> 00:13:36,997
más que nada,
así era como reflexionaría sobre ella
338
00:13:37,033 --> 00:13:39,103
si yo fuera a ser
un fracaso en la vida.
339
00:13:39,137 --> 00:13:41,407
-Y ella no vio...
-Guau.
340
00:13:41,442 --> 00:13:43,412
-Eso es pesado, hombre.
-Quiero decir, es pesado...
341
00:13:43,446 --> 00:13:45,546
‐y simplemente creo que es verdad.
-A ella ni siquiera le importa...
342
00:13:45,584 --> 00:13:48,164
sobre lo que haces, es
¿Cómo se refleja en ella?
343
00:13:48,189 --> 00:13:49,859
no estoy diciendo eso
ella no se preocupaba por mí,
344
00:13:49,892 --> 00:13:52,232
solo pienso que
ella nunca estuvo realmente demasiado preocupada
345
00:13:52,263 --> 00:13:55,873
sobre que me lastimen.
346
00:13:55,904 --> 00:13:58,014
-¡Te necesito!
-
347
00:13:58,042 --> 00:14:02,352
Te necesito. te necesito
estar ahí para mí.
348
00:14:02,384 --> 00:14:04,094
-No así.
-
349
00:14:04,121 --> 00:14:05,491
¡No puedo hacerlo solo!
350
00:14:07,193 --> 00:14:08,633
Y quiero decir, supongo
tiene algo que ver
351
00:14:08,663 --> 00:14:11,043
con tal vez ella era enfermera,
352
00:14:11,068 --> 00:14:14,038
y ella me trajo
al hospital suficientes veces,
353
00:14:14,074 --> 00:14:17,054
ya sabes, cuando yo era un niño,
354
00:14:17,080 --> 00:14:18,450
eso, eh...
355
00:14:18,482 --> 00:14:19,992
¿La extrañas?
356
00:14:24,027 --> 00:14:27,897
STEVE‐
Desearía, um, que ella estuviera cerca
357
00:14:27,935 --> 00:14:31,435
para ver cómo resultaron las cosas.
358
00:14:31,475 --> 00:14:35,415
Eso es probablemente
entre las cosas más difíciles.
359
00:14:38,322 --> 00:14:39,592
¿Tu mamá tuvo una vida difícil?
360
00:14:39,625 --> 00:14:41,055
Sí.
361
00:14:41,095 --> 00:14:43,465
creo que la llamaron fea
cuando era niño.
362
00:14:43,499 --> 00:14:46,309
-Oh...
‐Ya sabes, como si fuera
no es gran cosa, pero...
363
00:14:46,338 --> 00:14:48,208
‐Pero lo es.
-Lo es, sí.
364
00:14:48,242 --> 00:14:50,912
Ella dijo que simplemente lo aceptó.
como una realidad,
365
00:14:50,948 --> 00:14:52,588
‐como si ni siquiera...
-Mmmm...
366
00:14:52,618 --> 00:14:56,088
Y luego, para mí,
Me llamaron, si, feo,
367
00:14:56,125 --> 00:14:58,595
"una perra fea", je,
por un estudiante de secundaria.
368
00:14:58,630 --> 00:14:59,970
Mmm.
369
00:14:59,999 --> 00:15:01,239
Le hicieron un escáner cerebral.
370
00:15:01,268 --> 00:15:02,538
yo hice esto
escáner cerebral realmente caro,
371
00:15:02,571 --> 00:15:04,171
y me hice todas estas pruebas,
372
00:15:04,207 --> 00:15:06,077
y me preguntan
todas estas preguntas,
373
00:15:06,111 --> 00:15:08,181
y son como,
"Tu cerebro,
374
00:15:08,215 --> 00:15:10,085
estamos mirando los escaneos,
375
00:15:10,119 --> 00:15:13,089
es de alguien
que ha consumido mucha metanfetamina,
376
00:15:13,125 --> 00:15:15,095
y, ya sabes,
como si hubieras frito
377
00:15:15,129 --> 00:15:17,969
como toda tu serotonina,
dopamina, es como si se hubiera ido."
378
00:15:18,002 --> 00:15:20,372
En mi parte inferior, estaba en Las Vegas.
379
00:15:20,406 --> 00:15:22,976
Tengo la suite del ático.
en cada hotel.
380
00:15:23,012 --> 00:15:24,982
yo estaba apostando
con millones de dólares.
381
00:15:25,016 --> 00:15:27,086
no puedo sentarme en mi mismo
por un segundo.
382
00:15:27,120 --> 00:15:29,530
Entonces en mi teléfono,
tengo Angry Birds,
acaba de salir...
383
00:15:29,559 --> 00:15:31,089
‐Esa aplicación.
‐STEVE‐Claro.
384
00:15:31,128 --> 00:15:33,098
Y tuve que conseguir la puntuación más alta.
en el mundo.
385
00:15:33,132 --> 00:15:35,102
Así que estoy haciendo esto
y lo estoy haciendo mucho
386
00:15:35,136 --> 00:15:36,636
que mi dedo
empezando a abrirse.
387
00:15:36,673 --> 00:15:38,483
Y durante 10 minutos,
388
00:15:38,510 --> 00:15:40,510
tuve la puntuación más alta
en todo el mundo.
389
00:15:40,547 --> 00:15:44,347
Superé cada etapa con solo
un pájaro, y yo estaba como...
390
00:15:44,387 --> 00:15:46,987
malditas putas,
mujeres casadas, ofreciendo a la gente
391
00:15:47,026 --> 00:15:48,626
que no son prostitutas
dinero para joderlos,
392
00:15:48,663 --> 00:15:50,403
juegos de azar,
comer sin control,
393
00:15:50,433 --> 00:15:52,643
servicio de habitaciones, bistec,
langosta, filete, langosta.
394
00:15:52,671 --> 00:15:54,071
No hay botón de apagado.
395
00:15:54,107 --> 00:15:55,537
Mi oído comienza a apagarse,
396
00:15:55,577 --> 00:15:57,207
mi visión se estaba volviendo borrosa,
397
00:15:57,247 --> 00:15:59,017
y me desplomé
en mi habitación de hotel.
398
00:15:59,050 --> 00:16:00,620
lo descubrí más tarde
fue un ataque de angina,
399
00:16:00,654 --> 00:16:02,264
como el comienzo
de un infarto,
400
00:16:02,290 --> 00:16:03,690
y, uh, bajé las escaleras
401
00:16:03,727 --> 00:16:05,127
y recién comencé
apostar de nuevo.
402
00:16:05,163 --> 00:16:06,273
Y‐‐ Y‐‐
403
00:16:06,298 --> 00:16:07,768
El juego da bastante miedo.
404
00:16:07,802 --> 00:16:09,272
Para mí todo es juego de azar.
405
00:16:09,304 --> 00:16:11,144
¿Bebes y te subes a un coche?
406
00:16:11,175 --> 00:16:12,505
Eso es apostar.
¿Engañas a tu esposa?
407
00:16:12,545 --> 00:16:14,345
Eso es apostar.
Cuando arriesgas tu vida,
408
00:16:14,381 --> 00:16:16,151
eso es apostar,
entonces soy un jugador.
409
00:16:16,185 --> 00:16:17,245
Lo arriesgo todo.
410
00:16:24,735 --> 00:16:26,465
Para aquellos que me conocen,
411
00:16:26,506 --> 00:16:28,036
para los que no me conocen,
412
00:16:28,075 --> 00:16:30,075
he estado
emocionalmente no disponible
413
00:16:30,112 --> 00:16:31,452
durante más de una década.
414
00:16:31,481 --> 00:16:33,191
cuando piensas en
415
00:16:33,219 --> 00:16:34,789
amor, alegría, tristeza,
416
00:16:34,822 --> 00:16:36,792
que parte de tu cuerpo
¿De dónde viene eso?
417
00:16:36,826 --> 00:16:38,356
Recuerda que se siente aquí, sí.
418
00:16:39,799 --> 00:16:42,509
Mi hermano dice que soy peludo.
419
00:16:42,538 --> 00:16:45,038
Siempre son como,
"Aféitate la espalda".
420
00:16:45,076 --> 00:16:47,176
Y como, "Afeitate la cara".
421
00:16:47,213 --> 00:16:49,053
Cuando pienso en mi carrera,
422
00:16:49,084 --> 00:16:50,524
mucha gente me ayudó,
423
00:16:50,554 --> 00:16:52,094
y una de las cosas más difíciles
tengo que lidiar con
424
00:16:52,123 --> 00:16:53,333
son algunas de esas personas
eso me ayudó
425
00:16:53,359 --> 00:16:54,799
No son saludables para mí ahora.
426
00:16:54,829 --> 00:16:57,329
¿Cuál carajo era el punto?
de todo esto para?
427
00:16:57,367 --> 00:16:59,397
Tú me criaste,
Te admiré,
428
00:16:59,437 --> 00:17:01,167
fuiste una inspiración
a todos nosotros!
429
00:17:03,145 --> 00:17:05,545
Eres hermosa
y solo tienes que saber eso
430
00:17:05,584 --> 00:17:07,294
y no importa
lo que dicen.
431
00:17:07,320 --> 00:17:09,220
Y odio eso
hiere tus sentimientos,
432
00:17:09,257 --> 00:17:11,527
pero esos sentimientos heridos desaparecen.
433
00:17:11,563 --> 00:17:12,773
¡Compruebe los sentimientos!
434
00:17:12,798 --> 00:17:14,228
Sí, lo entiendo.
435
00:17:14,267 --> 00:17:15,467
Algunos de tus pepperonis se cayeron
436
00:17:15,504 --> 00:17:16,774
mientras estabas peleando-‐
¿Y qué?
437
00:17:16,806 --> 00:17:19,776
¡Cóselos de nuevo!
-Estás hablando solo.
438
00:17:19,812 --> 00:17:22,222
tu tipo de
El niño herido todavía está
diciéndote como,
439
00:17:22,250 --> 00:17:24,560
"No lo estoy haciendo lo suficientemente bien.
Todavía no he llegado hasta ahí."
440
00:17:24,589 --> 00:17:26,759
Sabes, de nuevo, realmente creo
tu lema debe ser como,
441
00:17:26,793 --> 00:17:28,363
autocompasión
y autoaceptación.
442
00:17:28,395 --> 00:17:29,795
¡Soy el pizzero!
443
00:17:29,832 --> 00:17:32,672
Lo sé, pero ¿cuándo son?
¿Vas a dejar de ser Pizza Man?
444
00:17:32,705 --> 00:17:34,105
Es quien soy.
445
00:17:34,140 --> 00:17:36,140
Quítate tu maldita máscara.
446
00:17:36,178 --> 00:17:38,848
Eso es lo que carajo eres.
447
00:17:38,883 --> 00:17:40,793
tienes la habilidad
448
00:17:40,821 --> 00:17:45,261
hacer cosas
de increíble belleza,
449
00:17:45,296 --> 00:17:48,296
ese eres tu utilizando
El regalo de Dios dentro de ti.
450
00:17:48,335 --> 00:17:50,705
hacer algo
increíble y hermosa
451
00:17:50,741 --> 00:17:53,811
y de infarto
y estimulante.
452
00:17:53,847 --> 00:17:55,517
Esto es lo que diré.
Solo asegúrate
453
00:17:55,550 --> 00:17:57,490
estás escogiendo cosas
que sientes...
454
00:17:59,692 --> 00:18:01,662
tan fuerte sobre,
como en todo tu cuerpo.
455
00:18:01,696 --> 00:18:03,796
En tus entrañas,
estás como, "¡Sí!"
456
00:18:05,202 --> 00:18:06,442
Gracias.
457
00:18:06,471 --> 00:18:08,141
De nada.
458
00:18:13,452 --> 00:18:15,462
¿Cómo te sientes?
459
00:18:15,489 --> 00:18:16,729
Bien. Je.
460
00:18:16,759 --> 00:18:18,199
-¿Te sientes bien?
-Sí.
461
00:18:18,228 --> 00:18:20,698
¿Cómo fue eso?
462
00:18:20,734 --> 00:18:22,474
Fue...
463
00:18:22,504 --> 00:18:24,144
se sintió emotivo
464
00:18:24,174 --> 00:18:26,144
solo pensando en...
465
00:18:28,617 --> 00:18:32,287
...el niño más pequeño.
466
00:18:37,635 --> 00:18:39,465
Pero también se sintió muy bien.
467
00:18:44,214 --> 00:18:46,224
Creo que me sentí emocionado
468
00:18:46,251 --> 00:18:49,731
pensando en lo hermoso
469
00:18:49,759 --> 00:18:51,399
todos son como niños,
470
00:18:51,428 --> 00:18:53,198
y cómo puede simplemente...
471
00:18:53,232 --> 00:18:54,372
Mm-hmm.
472
00:18:58,743 --> 00:19:01,323
Sí, ¿cómo puede hacernos el dolor?
473
00:19:01,348 --> 00:19:04,588
tan cauteloso y...
474
00:19:04,622 --> 00:19:06,332
‐Mm‐hmm.
-...asustado.
475
00:19:09,264 --> 00:19:10,704
-
-¿Cómo se siente?
476
00:19:11,669 --> 00:19:13,239
¡Vaya!
477
00:19:13,272 --> 00:19:14,342
-
478
00:19:14,374 --> 00:19:15,884
¡Ay! ¡Ay!
479
00:19:22,256 --> 00:19:24,426
¡Ja ja! ¡Vuelvo a ganar! Je.
480
00:19:24,461 --> 00:19:27,301
Je. ¡Yo gano! ¡Yo gano!
481
00:19:27,333 --> 00:19:29,343
‐¡Tú ganas!
-¡No es justo! ¡Yo gano!
482
00:19:29,371 --> 00:19:30,611
¡Tienes que matarlo!
483
00:19:36,451 --> 00:19:38,891
yo queria ser
jodidamente loco y rudo
484
00:19:38,923 --> 00:19:41,363
porque mis héroes
Estaban locos y rudos.
485
00:19:41,395 --> 00:19:44,535
Y luego eso
me llevó por un camino
de autodestrucción.
486
00:19:44,568 --> 00:19:45,898
Ahora conozco niños
son como,
487
00:19:45,937 --> 00:19:47,707
Dave, tú hiciste esto.
tu hiciste eso,
488
00:19:47,741 --> 00:19:49,851
y ellos adoran
ese lado oscuro de mi,
489
00:19:49,879 --> 00:19:51,919
y ya no estoy allí.
490
00:19:51,949 --> 00:19:54,719
STEVE‐
ya sabes, el primero
tercio de tu vida
491
00:19:54,755 --> 00:19:57,255
es simplemente heterosexual
por cometer errores.
492
00:19:57,293 --> 00:19:59,303
El segundo tercio de tu vida.
493
00:19:59,330 --> 00:20:01,700
es para lograr una mierda.
494
00:20:01,736 --> 00:20:03,836
Y luego el tercer tercio.
de tu vida
495
00:20:03,873 --> 00:20:06,513
es para retribuir.
496
00:20:06,546 --> 00:20:08,516
‐Tú debes ser el repartidor de pizzas.
-Bueno.
497
00:20:08,550 --> 00:20:10,950
debes asumir
el manto de Pizza Man.
498
00:20:10,987 --> 00:20:12,457
Lo haré, lo juro.
499
00:20:12,490 --> 00:20:14,260
Lo que comencé a darme cuenta
fue eso,
500
00:20:14,294 --> 00:20:15,604
aunque si me puse
501
00:20:15,630 --> 00:20:17,840
en algunos destructivos
situaciones del pasado,
502
00:20:17,868 --> 00:20:20,408
creo que el mas destructivo
Lo que pasa es que
503
00:20:20,439 --> 00:20:22,309
que simplemente me sentí mal
sobre mí todo el tiempo.
504
00:20:22,343 --> 00:20:23,953
Y el aspecto vergonzoso de ello,
siento,
505
00:20:23,980 --> 00:20:25,880
fue el mas destructivo
componente.
506
00:20:25,917 --> 00:20:28,287
Teniendo compasión de ti mismo,
aceptando la imperfección,
507
00:20:28,322 --> 00:20:30,362
que eres
perfectamente imperfecto.
508
00:20:30,392 --> 00:20:32,002
No es como esperar
tú mismo para ser perfecto.
509
00:20:32,029 --> 00:20:34,029
Solo estás siendo el mal padre
usted mismo de una nueva manera.
510
00:20:34,067 --> 00:20:35,567
Todo lo que hago ahora
511
00:20:35,604 --> 00:20:37,414
esta en el espiritu
de retribuir.
512
00:20:37,440 --> 00:20:39,680
Si sé cómo hacerlo correctamente
hacer eso o no,
513
00:20:39,712 --> 00:20:41,952
lo estoy averiguando
a lo largo del camino.
514
00:20:46,458 --> 00:20:48,558
¿Qué se siente?
515
00:20:48,596 --> 00:20:50,696
tener a tus padres
orgulloso de ti...
516
00:20:51,502 --> 00:20:52,702
...decirte que te quieren
517
00:20:53,640 --> 00:20:56,010
...y te aceptan
518
00:20:56,044 --> 00:20:57,884
y les encanta todo
que eres
519
00:20:57,915 --> 00:20:59,715
y todo lo que haces?
520
00:21:01,054 --> 00:21:03,664
Siempre te amarán.
521
00:21:04,795 --> 00:21:06,295
Siempre te amarán.
522
00:21:09,605 --> 00:21:10,935
Siempre te amarán.